姑孰溪

译文

我喜爱这溪水的清幽，乘兴在水中漫游。

荡起船浆怕惊动鸥鸟，垂下钓竿等待鱼儿上钩。

水波翻动了朝霞映下的艳色，岸上的春山延绵着重重叠叠。

不知是哪家的女子在水边浣纱，可惜与这红颜少女不曾相识。

注释

①姑孰溪 : 《太平寰宇记》：姑孰溪，在太平州当涂县南二里。姑熟(姑孰)，即古县名。此水经县市中过，故溪即因地以名之也。《江南通志》：姑熟溪，在太平府当涂县南二里，一名姑浦，合丹阳东南之余水，及诸港来会，过宝积山入大江。周必大《泛舟游山录》：姑熟溪，水色绀碧，与河流不相杂。陆放翁《入蜀记》：姑熟溪，土人但谓之姑溪，水色正绿，而澄澈如镜，纤鳞往来可数。溪南皆渔家，景物幽奇。

②浣 : 洗。

《姑孰十咏》当为李白晚年经当涂而作。组诗内容涵盖四季景物，或非一时之作，似分别作于天宝后期及上元、宝应年间

李白晚年曾多次游历当涂，其中天宝十三至十五年(公元754-756年)的第五次盘桓期间，陶醉于当地山水，写下了《姑孰十咏》等名篇。

761-762年(上元、宝应年间)是李白第七次游历当涂的时间段，亦与组诗部分作品的创作时间吻合。

这首诗是李白《姑孰十咏》组诗中的一首，以描绘姑孰溪的自然景色为主题。

此诗以泛舟溪流为线索，前四句通过“乘流”“垂竿”等动作展现泛舟溪上的闲适情景;后四句以“波翻晓霞影，岸叠春山色”描绘山水交融的景色，末句以“何处浣纱人”的虚写增添诗意想象。诗歌语言清丽灵动，将霞光倒影与叠翠山色交织，虚实相生间呈现恬淡意境，体现李白晚年写景诗飘逸自然的艺术特色。

诗中“何处浣纱人”的意象，常与姑孰溪地名传说中的浣纱女故事相联系。