野竹攒石生，含烟映江岛。
译文：满山的竹枝在石缝中顽强生长，把整个江岛辉映得郁郁葱葱。
注释：1.慈姥(mǔ)竹：又称“子母竹”。做箫笛较好竹种。产于安徽当涂县慈姥山而得名。秆圆筒形，每节分多枝，因枝杆森束如母子相依，常用以比喻母亲的抚爱。2.攒：通“钻”。
翠色落波深，虚声带寒早。
译文： 翠绿的竹叶把自己的身影重重叠在碧绿的江水上，秋风吹来，寒意在竹枝的吟唱中缭绕。
注释： 3.虚声：空谷间的回声。意为秋风吹翠竹，令人过早地感到了秋天的寒意。
龙吟曾未听，凤曲吹应好。
译文： 我没有听过龙吟的声音，但是此竹箫发出的声音比笙箫奏出的乐音会更美妙。
注释： 4.龙吟：竹制笛吹出的声音，指笛声，似龙鸣之声。南朝梁刘孝生《咏竹诗》：“谁能制长笛，当为作龙吟。”5.凤曲：指笙箫等细乐，美妙动听的乐曲。
不学蒲柳凋，贞心尝自保。
译文： 做人啊，别像蒲草弱柳，一遇秋风就枯凋，要像这慈姥竹，迎风挺立，虚心贞洁，自强自尊。
注释： 6.蒲(pú)柳：植物名，又名水杨。秋至而落叶。后用于比喻体弱或低贱。7.凋：萎谢。言蒲柳质弱，不胜秋风而早凋。8.贞心：坚贞不渝之节操。