拟nǐ古gǔ其qí二èr--李lǐ白bái
高gāo楼lóu入rù青qīng天tiān，，下xià有yǒu白bái玉yù堂táng。。明míng月yuè看kàn欲yù堕duò，，当dāng窗chuāng悬xuán清qīng光guāng。。
遥yáo夜yè一yī美měi人rén，，罗luó衣yī沾zhān秋qiū霜shuāng。。含hán情qíng弄nòng柔róu瑟sè，，弹dàn作zuò陌mò上shàng桑sāng。。
弦xián声shēng何hé激jī烈liè，，风fēng卷juǎn绕rào飞fēi梁liáng。。行xíng人rén皆jiē踯zhí躅zhú，，栖qī鸟niǎo起qǐ回huí翔xiáng。。
但dàn写xiě妾qiè意yì苦kǔ，，莫mò辞cí此cǐ曲qū伤shāng。。愿yuàn逢féng同tóng心xīn者zhě，，飞fēi作zuò紫zǐ鸳yuān鸯yāng。。
拟古其二。唐代。李白。高楼入青天，下有白玉堂。明月看欲堕，当窗悬清光。 遥夜一美人，罗衣沾秋霜。含情弄柔瑟，弹作陌上桑。 弦声何激烈，风卷绕飞梁。行人皆踯躅，栖鸟起回翔。 但写妾意苦，莫辞此曲伤。愿逢同心者，飞作紫鸳鸯。