拟古其一
拟古其一朗读青天何历历，明星如白石。黄姑与织女，相去不盈尺。
银河无鹊桥，非时将安适。闺人理纨素，游子悲行役。
瓶冰知冬寒，霜露欺远客。客似秋叶飞，飘飖不言归。
别后罗带长，愁宽去时衣。乘月托宵梦，因之寄金徽。
拟古其一。唐代。李白。青天何历历，明星如白石。黄姑与织女，相去不盈尺。 银河无鹊桥，非时将安适。闺人理纨素，游子悲行役。 瓶冰知冬寒，霜露欺远客。客似秋叶飞，飘飖不言归。 别后罗带长，愁宽去时衣。乘月托宵梦，因之寄金徽。
译文
浩瀚的夜空，群星闪耀。黄姑与织女，咫尺之内。
银河之上无喜鹊，不是七夕，可如何渡桥?闺妇织锦于屋内，游子悲叹在行道。
瓶水结冰可见冬寒，远行的游子身受严霜凄寒之苦。游子如同风中的秋叶，飘向四方，无处可归。
分别后，人因忧愁瘦损，罗带日长，衣裳渐宽。趁着月色托之魂梦，把我的思念传到边关。
注释
1.历历：分明可数。
2.如白：一作“白如”。
3.黄姑：星名，又称河鼓，即牵牛星。《太平御览》卷六引《大象列星图》：“河鼓三星在牵牛北。”
4.鹊桥：《白孔六帖·鹊部》引《淮南子》：“乌鹊填河成桥而渡织女。”《岁华纪丽》卷三引《风俗通》：“织女七夕当渡河，使鹊为桥。”按：今文《淮南子》《风俗通》无此文。
5.“瓶冰”句：语本《淮南子·说山训》：“睹瓶中之冰而知天下之寒。”
6.金徽：瞿蜕园、朱金城注：“金徽指琴。李商隐诗云‘金徽自是无情物，不许文君忆故夫’是也。”
拟古其一创作背景
《拟古其一》是唐代诗人李白创作的五言律诗，属《拟古十二首》组诗之一，约成于盛唐时期。该组诗继承《古诗十九首》传统，融入李白独特的浪漫主义诗风。
全诗借银河星象与织女传说起兴，以“游子行役”与“闺人愁思”对照，勾勒漂泊者与思妇的离恨。诗中“瓶冰”“霜露”等自然意象隐喻旅途艰险，“乘月托宵梦”等想象寄托思归情结，虚实交织凸显孤独感。历代注家对主旨解读多元：或感喟兵役之弊，或暗喻君臣离合，亦有归为思妻怀内之作。其语言凝练、意境悠远，延续李白擅用神话意象与瑰丽抒情的艺术特质。
李白
李白(701年2月28日—762年12月) ，字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪(今甘肃省秦安县)，为人爽朗大方，乐于交友，爱好饮酒作诗，名列“酒中八仙” 。著有《李太白集》 ，李白所作词赋，就其开创意义及艺术成就而言，享有极为崇高的地位，后世誉为“诗仙”。...
猜你喜欢
送友人。唐代。李白。青山横北郭，白水绕东城。 此地一为别，孤蓬万里征。 浮云游子意，落日故人情。 挥手自兹去，萧萧班马鸣。
雉子斑。唐代。李白。辟邪伎作鼓吹惊，雉子班之奏曲成，喔咿振迅欲飞鸣。 扇锦翼，雄风生。双雌同饮啄，趫悍谁能争。 乍向草中耿介死，不求黄金笼下生。天地至广大，何惜遂物情。 善卷让天子，务光亦逃名。所贵旷士怀，朗然合太清。
姑孰溪。唐代。李白。爱此溪水闲，乘流兴无极。 漾楫怕鸥惊，垂竿待鱼食。 波翻晓霞影，岸叠春山色。 何处浣纱人? 红颜未相识。
丹阳湖。唐代。李白。湖与元气连，风波浩难止。 天外贾客归，云间片帆起。 龟游莲叶上，鸟宿芦花里。 少女棹轻舟，歌声逐流水。
桓公井。唐代。李白。桓公名已古，废井曾未竭。 石甽冷苍苔，寒泉湛孤月。 秋来桐暂落，春至桃还发。 路远人罕窥，谁能见清彻。