旷望登古台，台高极人目。
译文：登上古楼台，极目望远，风光尽泻眼底。
注释：①凌歳台 : 《方舆胜览》：凌歳台，在太平州城北黄山上。宋武帝南游，尝登此台，乃建离宫焉。《江南通志》：凌歳台，在太平府当涂县黄山，有石如案，高可五尺，顶平而圆，宋武帝建宫避暑处。周必大《泛舟游山录》：出北门五里余，登凌歳台，台在黄山上，本不高，而望甚远。西南即青山，却顾采石、天门及溧阳、和州诸山，皆在目中。
叠嶂列远空，杂花间平陆。
译文： 群山如同屏风叠嶂在天空罗列，宽阔的平原上花丛缤纷。
注释： ②叠嶂列远空 : 王筠诗：“开窗延叠嶂。”③平陆 : 丘希范《与陈伯之书》：“杂花生树，群莺乱飞。”谢瞻诗：“夕阴暖平陆。”《尔雅》：“大野曰平，高平曰陆。”
闲云入窗牖，野翠生松竹。
译文： 白云悠闲自由地进出窗扉，山野松色郁郁，竹丛吐翠。
欲览碑上文，苔侵岂堪读?
译文： 我想看看楼下的碑文，可是上面苍苔累累，字迹难辨。