绝壁临巨川，连峰势相向。
译文：陡峭的山崖临近大江，连绵的山峰势如相向。
注释：①绝壁：极陡峭不能攀援的山崖。②连峰：连绵的山峰。
乱石流洑间，回波自成浪。
译文： 乱石丛生在回流之间，波涛激荡自成巨浪。
注释： ③乱石流洑：形容水在乱石间流动回旋。
但惊群木秀，莫测精灵状。
译文： 只惊叹群树的秀美，却难以揣测这片山林的精灵之状。
更听猿夜啼，忧心醉江上。
译文： 夜晚更听到猿猴的啼声，令人陶醉在这江上夜色之中。